馬刺隊：「貝爾郡」，不是「貝克薩爾郡」

看到中國時報的一則體育新聞，將「貝爾郡」錯誤翻譯為「貝克薩爾郡」。Bexar的正確發音如同Bear，甚至極少數本地居民也會唸錯。但著名報社和記者出錯，就顯得用功程度和求證功夫尚有不足了，畢竟馬刺隊是近十年來國家職籃聯盟的強權之一，登上媒體頭條的次數不在少數。