已滿三歲的翰兒胃口一直不是很好，三餐還是以喝牛奶為主。所以媽媽時常威脅他說：「如果再不吃東西，還是一副瘦骨如柴的樣子，就要帶你去診所給醫生打針了。」
一天，媽媽望著爸爸被撞凹的車問他：「怎麼辦？車門被撞爛了。」
翰兒居然回答說：「去給醫生打針。」
每次涵涵把手弄髒時，我總對她說：「手好黑喔！要洗手喔！」沒想到有一天涵涵玩痱子粉，弄得兩隻小手掌白白的一片，卻聽見她自言自語的說：「喔！涵涵手好「黑」喔！」
二歲的涵涵有時愛玩一些她不該玩的東西，像牙膏、整瓶的乳液等等，我常趁她一不注意時把她到手的「玩具」收起來，等她發覺東西不見時，她就會用懷疑的眼光看著我，為了避免她大吵大鬧，我只好隨口騙她說：「沒有了，媽媽吃掉了！」
沒想到她信以為真，把小手伸到我的嘴前，然後大聲說：「吐！」
外孫小天天，今年四歲半，第一天上幼稚園放學回來時，笑容滿面很高興地說：「學校裡有好多好多小朋友，好好玩。」
我問他：「有幾個小朋友跟你玩？」
他答說：「三個英文人，一個中文人。」
自從送五歲兒子─Peter回台灣與爺爺、奶奶過暑假一個多月後，他便喜歡上台灣了。有一次，打電話回台灣問他有沒有想回美國及想念爸爸、媽媽？
只聽他回答說：「有呀！也想念弟弟！可是我還想留在台灣久一點！」
我就告訴他：「那你在台灣在多待一個月，八月暑假完再回美國！」
只聽他回答說：「那我在這裡那麼久！弟弟長大怎麼辦？我回去他就不能陪我玩了！」
三歲的妹妹和七歲的哥哥每天都一起玩，感情很好，一天媽媽買來兩個冰淇淋給兄妹倆，當哥哥剛從洗手間出來時，妹妹已經以最快的速度把自己的那一個吃完了，小哥哥剛把自己的冰淇淋拿起來，妹妹馬上走上去對哥哥說：「哥哥，我們倆是好朋友，要互相友愛，哥哥的冰淇淋應該讓妹妹吃一口。」
漢廷不到一歲便隨父母移民美國，和土生土長的ＡＢＣ沒有多大分別，中文不如英文好。那天一家人「瞎拼」回來，八歲的漢廷賣力地進進出出，幫忙將東西放好。
漢廷：「媽咪，這袋飯放在哪裡？」
媽咪摸不著頭惱：「什麼飯？」等到她回過頭來，不禁失笑。
生米和熟飯，英文不都是叫「Rice」嗎？
媽媽去逛街的時候看到東西在On Sale不禁大叫：「哎呀！婷婷妳看，我買給妳的聖誕禮物現在只有半價。」
婷婷說：「不是妳買給我的聖誕禮物，是聖誕老公公送給我的。」
珠珠患了感冒，母親帶她去看家庭醫生，醫生對珠珠的母親說她只患了感冒，和有一些咳嗽，沒有甚麼大問題的。
珠珠問：「醫生，我可以吃糖嗎？」
醫生說：「你只可以吃咳嗽糖，但要買我寫的牌子才適合你吃。」
珠珠說：「我想巧克力咳嗽糖比較適合我多些啊！」
0 留言:
張貼留言