傑伯的嬸嬸過世了，他打電話至附近的花店訂花圈，他告訴店員：「花圈上的緞帶的長寬都要大一點，字句是「寧靜長眠」在兩邊，如果還有空間，「我們天堂再見」。」
花匠因為很忙，就讓新來的助手負責這個工作。等到喪禮的那天，傑伯看到花圈的緞帶果然如他所要求的，長寬都大一點，不過字句卻不太對勁，上面寫著：「寧靜長眠在兩邊，如果還有空間，我們天堂再見」。
祖父不以為然的說：「諾拉，你們這一代的女孩真是太前衛了，還會倒追男生！像我年輕的時候，我跟女生說句話，她就會臉紅好久！」
諾拉：「你到底跟她說了什麼？」
一個痞子到了紐約，正在街上閒逛的時候，遇上歹徒行搶。
歹徒：「把錢交出來，不然我轟掉你的腦子。」
痞子：「轟吧！誰都知道在紐約沒腦子也可以過日子，但沒錢可不行。」
兩個高中生到紐約參觀大都會博物館，看到一具埃及木乃伊，上面標著「B.C. 1178」，他們都不知道那代表什麼。第一個問：「你猜那些文數字是什麼意思？」第二個答：「不知道，大概是撞死他的汽車車牌號碼。」
(註：「B.C. 1178」表示西元前1178年。)
一個訪客到加州遊玩，他向當地導遊說：「好大的葡萄柚，很甜吧？」
導遊：「酸得很，那是檸檬。」
訪客：「哇！那一片黃玫瑰好漂亮啊！」
導遊：「是很漂亮，可是那是一片蒲公英。」
當他們經過沙加緬度河時，訪客問：「是不是我們的汽車水箱漏水了？」
老祝去美國探親，某天早上對門的主婦擦窗戶時，一不小心跌至窗外的垃圾桶中。老祝隔街看見這名雙腳露在垃圾桶外面的女士，不禁嘆了一口氣：「外國人還真是浪費，這女人至少還可以用上十幾年，這樣就扔了，實在可惜！」
薇安和先生參加朋友們的新家落成餐會，每一對來賓都要帶一盤菜餚。當甜點上桌時，上面還有一個紙牌寫著：「比新婚之夜的滋味還好！」薇安吃了一口，差點沒吐出來，回頭跟先生說：「這道菜不知道是誰做的？我對他們的婚姻生活寄與無限的同情！」
茱蒂去買衣服，在試衣間裡碰上一個老太太，老太太的身材非常傲人，茱蒂不由得多看了兩眼。老太太也注意到茱蒂在觀察她，解釋道：「我雖然已經七十五歲了，可是這對玩意才十五歲而已！」
萊絲的男友巴比身高超過七呎，即使在長人如林的美國也可說是鶴立雞群。可是萊絲總覺得有點奇怪和不安，每次參加舞會結束之後，巴比總是被人群環繞，而且其中不乏美麗的「潛在競爭者」。
不過有一次萊絲在舞會上聽到某對情侶的一句話之後，她就坦然釋懷。原來他們說：「舞會結束時，我們在巴比旁邊碰面。」
0 留言:
張貼留言