一個美國人到日本做現場演講，請一位日本人做他的翻譯，參加的人非常踴越。美國人開始演講，一口氣講了十五分鐘，就停下來讓那日本翻譯開始做現場翻譯，但那日本人只講一下就講完了。
演說者雖然覺得很奇怪，但也不好意思問，就繼續又說了十五分鐘，再停下來讓日本翻譯翻，結果又幾句話就翻完了。
最後美國人又講了十分鐘，做完他的演說，而那日本人一句話就帶過去，聽眾們熱烈的鼓掌，沒有問題之下，演說圓滿結束。
那美國人非常好奇，想知道那翻譯怎麼那麼厲害，就去問臺下的朋友，翻譯都翻些什麼？他朋友回答：
「第一句：到目前為只，沒有什麼新鮮的事可以聽。」
「第二句：我想到結束前都不會有什麼可以聽的。」
「第三句：看吧，我說的都沒錯吧！」
一列火車上，坐著一位泰國人、一位韓國人，一位台灣教授以及一個台灣大學生。途中，泰國人拿出幾顆榴槤分給大家吃，然後將剩下幾顆往窗外丟。台灣教授問：「你這樣不是太浪費了嗎？」泰國人驕傲地說：「泰國有的是榴槤，我們根本吃不完。」
不多久，韓國人也拿出幾株高級人蔘分給大家吃，但他自己吃沒幾口就把它扔了。台灣教授驚訝地問：「這可是上好的人蔘！怎麼扔了呢!?」韓國人不在乎地說：「我們韓國有的是人蔘，怎麼吃也吃不完。」
台灣教授沉思了一會兒，然後突然站了起來，抱起身邊一起來的台灣大學生，然後硬把他塞出了窗外。
中國和埃及都是文明古國中國人和埃及人都以自己的國家擁有悠久的歷史為榮。一日，一個中國人與一個埃及人聊天，那埃及人自毫的說：「你知道嗎，去年埃及國家考古隊於金字塔下展開大規模的挖掘，發現了電纜，由此可見，埃及古代就有電話。」
中國人說：「三個月前我們國家考古隊，在長城展開大規模的挖掘，結果沒發現任何東西，可見中國古代就有無線電了！！！」
有個美國人到台灣來玩，正巧碰上端午節，台灣人本著好客的精神，帶著美國人到河邊看划龍舟、看節目。待看完後，台灣人送了兩顆肉粽給美國人帶回去吃。
一星期之後，美國人來信感謝台灣人的熱情招待，並且說：「肉粽很好吃，可惜，生菜硬了點！」
0 留言:
張貼留言