Ubuntu密技 - 借用Windows或Mac OS字型

Windows系統的許多字體，例如：Arial、Times New Roman、Verdana，被廣泛應用於網站和商業文書中，真可謂無所不在。有兩個方法可將它們「借用」至Ubuntu系統。第一種也是最容易的方式就是用Synaptic套件管理程式搜尋並安裝msttcorefonts套件，它包含了Microsoft最受歡迎的核心字體。安裝時可能還會提示需要安裝Debian字型管理員，這可以忽略，直接按Next (正體中文環境稱為「下一步」)按鈕即可。

註；在Ubuntu 9.10版(Karmic Koala)，此核心字體套件更名為ttf-mscorefonts-installer。

另外一種方式是直接把字型從Windows或Mac OS X系統複製至Ubuntu系統。這種方式的優點是幾乎可以將自己的Windows或Mac OS系統裡已安裝的所有字型，甚至是應用程式(例如Microsoft Office)安裝的額外字型一併納入。

從Windows系統匯入字型

若為Windows、Ubuntu雙開機系統，步驟如下：

1. 由Nautilus開啟Windows分區，找到字型資料夾(通常為Windows/fonts)，找到所有的.ttf字型檔，全部選取後，由滑鼠右鍵選單中選擇Copy (正體中文環境稱為「複製」)。
2. 再由Nautilus轉至自己的家目錄(/home)，由滑鼠右鍵選單中選擇Create Folder (正體中文環境稱為「建立文件夾」)，先鍵入名稱為font。完成後以滑鼠雙擊此新文件夾，然後在其內任何空白位置以滑鼠右鍵單擊，再由選單中選擇Paste (正體中文環境稱為「貼上」)。於所有字型都傳送完成之後，回到上一層目錄，也就是自己的家目錄(/home)，將文件夾名稱改為.font，也就是將其隱藏起來。將來若要在Nautilus檔案管理器顯示此文件夾，由View (正體中文環境稱為「顯示」)選單，勾選Show Hidden Files (正體中文環境稱為「顯示隱藏檔」)即可。

雖然此時新字型已備妥，但若應用程式(例如：Firefox、OpenOffice)早已開啟，則必須關閉它們再重新啟動之後，才能抓到這些新字型。

從Mac OS X系統匯入字型

從Mac OS X系統匯入字型可能比從Windows系統匯入字型麻煩一些，因為Mac OS X系統的字型包括兩種規格。第一種是與Windows系統相同的TrueType格式，延伸檔名為.ttf；第二種是.dfont，為Mac OS X系統專用，需以fondu工具進行轉換。

若為Mac OS X、Ubuntu雙開機系統，步驟如下：

1. 最簡單的方式是先將Mac OS X系統的字型檔案複製到Ubuntu桌面上的一個新建文件夾。先掛載Mac分區，由Nautilus找到/Library/Fonts和/System/Library/Fonts兩個文件夾，將其內的字型檔案全部複製到桌面上剛才新建的文件夾。
2. 再以Synaptic套件管理程式搜尋及安裝fondu套件，安裝完成後再開啟終端機視窗，切換至桌面上剛才新建的文件夾，然後鍵入如下命令以進行轉換：
   $ fondu *
3. 再以Nautilus開啟桌面上剛才新建的文件夾，如同前述步驟，將所有的.ttf字型檔複製至.font文件夾內。複製完成後可刪除桌面上剛才新建的文件夾。

密技以Ubuntu 8.04長期支援版本(Hardy Heron)測試，有可能不適用於新版本，或需做配合微調。