雪莉和老公從英國搭乘渡輪至法國旅遊，開車上船之後，兩人至甲板上看風景，老公習慣性地加上柺杖鎖和排檔鎖。一個船員經過旁邊看到了，笑著問雪莉：「你們怕什麼？難道會有海盜出現嗎？」
英法兩國為了縮短交通，打算打通隔離英國與法國的海底，建立一條海底隧道。於是兩國各派一名工程師開會決定工程如何進行。
英國工程師提議說：「其實這個工程很簡單，你們從法國那邊挖過來，我們從英國這邊挖過去，在中途會合，工程就結束了。」
法國工程師問說：「要是中途沒有遇上呢？」
英國工程師說：「嗯，那更好，我們就有兩條隧道了。」
淑真剛到美國，雖然英文還不是很溜，但是熱切地想認識一些新朋友。某天，她與先生一同參加一個餐會，她與鄰座的女士聊著異地生活的經驗，兩人談得蠻投機的。後來，她指著先生給鄰座女士看：「正在看天使雕像的就是我先生，不是那個肥的，瘦的那一個。那你的先生在哪兒呢？」
鄰座女士笑著說：「就在你先生旁邊，肥的那一個。」
一個美國小孩問華僑小孩：「中國話的 "Hello" 怎麼說？」
華僑小孩說：「你好。」
美國小孩又問：「中國有許多野牛嗎？」
華僑小孩說：「沒有啊！」
美國小孩問：「那為什麼要像牛仔一樣叫著 "Yeehaw" 呢？」
美國小孩繼續問華僑小孩：「中國話的 "Thank you" 怎麼說？」
華僑小孩說：「謝謝。」
美國小孩面露疑色，問：「真的？」
華僑小孩說：「當然真的啊！」
美國小孩又問：「那 "You are welcome!" 怎麼說？」
華僑小孩說：「不謝！」
美國小孩非常生氣，說：「你騙我！那有跟人道謝時說 "Shit Shit"，甭客氣的時候又說 "Bull shit" 的！」
0 留言:
張貼留言